Descarga más Doramas en: DescargarDoramas.com | Doramaniacos.com
(Episodio 8)
¿Qué debemos comer para la cena?
El ama de llaves está apagado hoy.
Tenemos un pulpo salteado a la izquierda. Vamos a hacer un arroz frito con él.
¿Tenemos pulpo salteado?
Sí, Hee Sook lo hizo ayer para el almuerzo.
¿De Verdad?
Ella es muy amable, ¿no?
- No sé si realmente lo es. - Por favor pasa.
Aigoo.
Qué placer inesperado.
Hola.
Dios mío.
No tienes que hacer una reverencia a mí.
Debería haberte visitado antes, pero siento estar demasiado ocupado.
Pensé que sería apropiado para visitarte adecuadamente,
Y por eso estoy aquí.
Señora, espero que podamos llevarnos bien.
Eres una persona educada.
Pobre de mí.
Usted no es sólo guapo, pero muy especial también.
Jeong Ae,
No tenía sentido esperar que Song Joong Ki se trasladara a nuestra ciudad...
Como tenemos un guapo, fresco,
Y un caballero cortés aquí ahora mismo.
Madre.
Es muy agradable tenerte.
También planeamos...
Para presentarnos adecuadamente a usted...
en el futuro cercano.
Gracias por darme la bienvenida.
Debo ser muy afortunado de tener tan buenos vecinos.
Es muy difícil tener buenos vecinos.
De hecho, eso es tan cierto.
De todos modos, creo que te he cometido un error.
¿Un error?
Dios, ¿Jeong Eun?
¿Es eso realmente cierto?
¿Que pasó?
Yo estaba muy desconcertado y sobresaltado,
Así que acabo de denunciarla a la policía enseguida...
Sin preguntarle qué pasó.
Me di cuenta de que ella es su sobrino...
Después de llamar a la policía.
¿Por qué diablos rompió en su casa?
Dios, por eso no ha estado en casa ese día.
Terminó de nuevo en la comisaría.
¿Por qué entró en la casa donde un hombre vive solo?
Ella debe haber salido de la mente.
Es tan vergonzoso.
¿Está Jeong Eun todavía en la estación?
Llamé a la policía inmediatamente para liberarla.
Dijeron que su madre vino y la tomó.
Entonces, ella estará bien.
Ae Ri debe sentirse realmente terrible debido a Jeong Eun.
Me disculpo.
Debería haberlo manejado yo mismo.
Por favor, no te preocupes.
Piensa en la comisaría como su otra casa.
Así que no te preocupes.
Estoy seguro de que te sorprendiste mucho...
Debido a Jeong Eun. ¿ŻPor qué no cenas con nosotros?
Está bien, señora.
Venga. Vamos a cenar juntos.
No puedo dejar que un huésped se vaya sin servir la cena.
Dios Madre.
¿No recuerdas que íbamos a comer el pulpo sobrante?
No podemos servirle sobras.
Saque toda la carne que tenemos en la nevera.
Dios, ¿por qué haces las cosas tan complicadas?
El interior es muy sencillo pero acogedor.
Estoy seguro de que tomaste mucho cuidado.
¿De verdad piensas eso?
Hemos vivido en esta casa por más de 30 años...
Ya que nuestros hijos eran tan pequeños.
Tantas cosas se habían roto...
Y desgastado también.
Así que habíamos reparado las partes rotas y remodelado la casa.
Señor, - ¿Sí?
Por favor, háblame casualmente.
Me parece que esta manera más cómoda.
No estoy acostumbrado a hablar sin usar los honoríficos.
Yo no podía hablar a privates cuando estaba en servicio activo.
¿Dónde están tus padres?
Mis padres murieron.
Lo siento mucho.
¿Tienes hermanos?
Tengo un hermano menor.
Ya veo.
Ustedes dos deben estar muy cerca uno del otro, entonces.
Bien,
Por favor ven a cenar.
- Bueno. - Vamonos.
Supongo que te molesté demasiado.
Lo siento.
Por favor, no lo hagas. Acabamos de hacer...
Bulgogi y japchae.
Por supuesto, debemos tratarlo a una buena comida.
Podríamos tener que vernos durante décadas.
Por favor tome asiento.
Tienes razón, mamá.
Por favor siéntese aquí.
Muchas gracias.
- De nada. - Por favor, disfruta.
- Tomemos asientos. - Bueno.
Usted realmente come bien.
¿Qué tipo de chica te gusta?
¿Lo siento? - Madre,
Él está en medio de comer.
¿Puedo decirle después de terminar la cena?
Bueno. No te olvides de responder, ¿de acuerdo?
- No lo haré. - Dios mío.
- Mamá.
Mamá.
¿Por qué... por qué estás aquí?
No sabía que tenías un visitante.
Vive en la casa al otro lado de la calle. Di hola.
Usted lo ha conocido antes.
Yo tengo. Es bueno verte.
Es un placer conocerte.
Por favor siéntate.
Bueno.
Únase a nosotros para la cena si no ha tenido todavía.
Está bien, papá. Comeré con Ah In.
¿Hye Joo llegará a casa tarde esta noche?
Creo que si. - ¿Por qué?
¿Por qué? - Hablando de la cena,
Por favor, déjame tomar dos huevos.
¿Qué?
Lo siento.
Por favor, disfrute de su cena.
Gracias.
Dios, nunca pensé que estarían con un visitante.
Necesito hablar contigo.
¿Que pasó?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Tienes que preguntar?
El productor Kim me dijo que trabajara para la compañía al menos para pagar la deuda.
Pero aún así, ¿cómo puedes tomar esa decisión sin mí?
No importa. Está entre mí y la compañía, no tú.
Calculé y ya que mi salario es de 1.000 dólares,
Me tomará 16 años y 8 meses.
Por supuesto, puede ser más rápido si consigo un aumento.
¿Crees que tienes tanto tiempo en tu mano?
¿Qué dijiste?
¿Estás diciendo que lo que estoy haciendo es...?
- ¿una pérdida de mi tiempo? - YO...
No lo dije con tanta dureza.
Quiero decir que no deberías haber firmado un contrato así.
¿No sabes las consecuencias de tales contratos?
¿Qué opción tenía? Estaba a punto de visitar a mi abuela.
Además, no importa cuánto tiempo se tarda. Tengo que devolverlo.
Además, tengo un trabajo que es difícil de encontrar hoy en día...
Aunque mi sueldo se vaya a ser.
Es bueno que pueda pagar la deuda de mi hermano.
No te preocupes. Tengo un plan.
¿żQué plan? - Tengo uno.
De hecho, no puedo decirte ahora mismo.
Y no te preocupes. Voy a...
Asegúrese de que no descubran que somos parientes políticos.
Si lo descubren,
Creo que la empresa podría...
Cambiar la culpa de ti. Podrían pensar...
Usted me protegió y me ayudó a propósito.
No quería trabajar en la misma empresa, sin embargo.
Pero esta era la única manera. Lo siento.
Así que voy a hacer todo a mi alcance...
Para mantener nuestra relación en secreto.
Eres imparable, Dong Hui.
Para ser honesto, estoy feliz de tener un trabajo.
¿Por qué estás feliz?
¿Cómo puedes ser feliz cuando tienes que pagar la deuda por 16 años?
Mis empleos a tiempo parcial no pagan bien, también.
Además, me alegro de poder ganar mi vida...
Haciendo cosas que quiero hacer.
¿Qué quieres hacer?
Por casualidad,
¿Quieres trabajar en nuestra empresa?
Sí.
¿Por qué?
No puedo decirte ahora.
- Vamos, Sra. Oh. - De todos modos, por favor, me apoyan.
¿Bueno?
Lo sabía desde que entró en un taxi conmigo en Taiwán.
¿Cómo puede una mujer entrar en un taxi con un extraño?
Y fueron perseguidos por gángsters.
- Incluso los siguió. - Por favor, deja de hablar.
Me doy por vencido ahora. Vayamos a casa y comamos.
¿Tienes hambre?
Claro que soy yo. Es la hora de la cena. ¿Cómo no puedo serlo?
Ni siquiera tenía mi almuerzo porque estaba tan sorprendido.
No me culpes a mí.
Mírate, hablando con tu jefe.
Sabía que ibas a ser mandona.
Disculpe. - ¿Qué pasa ahora?
Puedes ir primero.
¿Por qué? ¿No te vas a casa?
Tengo que pasar por aquí.
¿Dónde?
No puedo decírtelo.
Director Han, por favor, vete a casa a salvo.
Te veré mañana en el trabajo.
Adiós.
Espera, Sra. Oh.
Creo que necesito cambiar el tubo.
¿En serio?
¿Cómo puede dejar que su invitado trabaje después de la cena?
Madre, dijo que deberíamos cambiar la pipa.
Le dije tantas veces que lo cambiara,
Pero él nunca escuchó. Ahora mira lo que pasó.
Sé cómo encajar. No era tan malo para ser cambiado.
No era un problema crucial en ese entonces.
¿Cómo puedes decir que no fue un problema crucial?
Trate de vivir en una casa donde hay una inundación.
Los hombres de nuestra familia son inútiles.
Estoy de acuerdo con ella.
- Mamá, ¿cómo puedes estar a su lado? - ¿ŻPor qué no puedo?
Lo grabé para que no saliera.
Volveré mañana y pondré una pipa nueva.
Te lo dije. Es mejor que Song Joong Ki.
Realmente lo aprecio.
Si llamé a un plomero, esto habría costado una fortuna.
Me sirvió una buena cena.
Gracias.
No lo menciones. Tuve un gran tiempo.
Mi esposa hizo este kimchi. Pruébalo en casa.
Gracias. - No estoy seguro acerca de otros alimentos,
Pero ella hace el mejor kimchi.
Debe ir realmente bien con ramyeon.
¿Es usted, Seong Joon?
Sí.
No lo has conocido, ¿verdad? Se trasladó a través de nuestra casa.
- Hola. - Hola. Soy Lee Hyun Woo.
- Soy Han Seong Joon. - Ya veo.
No sean extraños el uno al otro.
Entonces me pondré en marcha.
- Bueno. Adiós y nos vemos de nuevo. - Sí.
¿Cenaste? - No aún no.
Vamos a entrar. Prepararé su cena.
No es necesario. Lo prepararé yo mismo.
Tu madre está enojada.
Porque no solucioné la fuga.
¿De Verdad? Dijo que somos inútiles.
Eso fue duro. Vamos para adentro.
Entremos.
Ten cuidado.
¿Cómo estás, Moong Chi?
Quieres tus golosinas más que yo, ¿no?
Dong Hui...
No está aquí.
No sé adónde fue.
(Hice una promesa y tengo la intención de mantenerla.)
Sí, presidente.
Moong Chi, ¿no vas a comer la cena? Tenemos que dar un paseo.
Intentemos buscar tus ojos.
Hay algo extraño en su hijo menor.
No recuerdo que tuvieran el hijo menor. Mirar dentro.
Sí señor.
Es un cuadrado de s.
Veamos. Es ax más dos cuadrados.
Y se multiplica por dos y toma la mitad de ella más tarde. Entonces k es igual a...
Tres.
¿Cómo no puede corregir una pregunta tan fácil?
No puedo creer esto.
Aclamaciones.
Esto es delicioso.
¿Dónde estás? - ¿Qué deseas?
¿Dónde estás? - Estoy cenando.
¿Sigues comiendo? Son las 11pm.
¿Por qué estás tan malhumorado?
Deberías volver temprano a casa.
- ¿Cómo puedo criar a mi hijo solo? - ¿De qué estás hablando?
Lo has criado todo por tu cuenta hasta ahora.
Entonces, ¿esperas que yo cuide de tus padres solo?
Todo depende de ti. Tú fuiste el que dijo...
Usted cuidaría bien de mis padres.
¿Me estás tomando el pelo? Lo es...
¿Es porque el grado de Ji Hoon bajó?
Olvídalo. ¿Cuando vendrás a casa?
Bien vale. Pronto estaré en casa.
¿Cuando?
Dios mío.
¿Hola? ¿Miel? ¿Miel?
Mi marido no es mejor que mi hijo.
Tengo muchas llamadas telefónicas. Me disculpo.
Es de su esposa, ¿no?
¿Lo siento?
De ninguna manera, no lo es.
Eso fue una broma divertida, Sra. Jang.
¿Qué quieres decir? ¿Tu esposa no te molestó para que vinieras temprano a casa?
Dije que no es cierto. Ella nunca me fastidia.
¿Estás casada?
Dios, nunca supe que eres.
Pensé que te habías divorciado.
¿Divorciado?
¿Crees que estaba sola?
Gracias.
Entonces, hagamos...
un brindis.
Aclamaciones.
Gracias. Lo disfrute mucho.
Gracias.
Es un placer.
Me gustaría pagar por una cuota de tres meses.
¿Lo siento? Cuota de tres meses.
Dije tres meses.
Bueno.
Yoo Ra, ¿cómo vas a ir a casa?
Alguien me recogerá.
- Hasta entonces. - Cuídate.
- Adiós. - Adiós.
Sra. Jang. ¡Sra. Jang! ¡Espera un minuto!
¡Dios mío, Yoo Ra!
¡Oye! ¿A dónde vas?
¡Ji Hoon!
¿Qué es esta vez?
¿Que acabas de decir?
¿Realmente no lo sabes?
No puedo creer que hayas recibido la respuesta equivocada a esta pregunta.
¡Usted resolvió esto tantas veces!
Mira este.
En esta coordinación A, X2 es...
2A, 4A cuadrado.
Si dibuja una línea desde este punto,
Usted puede conseguir la altura y el ancho.
Entonces, ¿qué es X?
Es el cubo de 6A.
Entonces, ¿qué es K?
¡Es tres!
¿Por qué te perdiste esta pregunta fácil?
¡Te perdiste esta pregunta y cayó a la tercera fila!
¿Estás fuera de tu mente? ¿Eres tú?
Los que solucionan las preguntas de matemáticas como una calculadora...
Apenas llegan a la preparatoria dotada.
¿Cómo puedes equivocarte? Lo has resuelto tantas veces.
Simplemente cambiaron algunos números. ¿Cómo demonios podrías equivocarte?
¿Qué se te mete en la cabeza?
No puedo hacer esto más.
Repitelo.
Dije que ya no puedo hacer esto.
Me encontré con una pared que no puedo cruzar. ¡Estoy realmente al final de mi cuerda!
¡Ya no quiero estudiar!
He hecho todo lo que has dicho.
¡Pero ya no puedo hacer esto!
¿Que que?
¿Has perdido la cabeza?
¿Cómo te atreves a gritarme?
¿Acabas de volar entre dientes?
Necesitamos hablar más en casa. Entrar en el coche.
Ji Hoon, ¿a dónde vas? Alto ahí.
¡Ji Hoon!
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Habrá cargos después del pitido.
Entonces me tenías...
Tratarte a ti ya tus amigos para cenar y ahora ignoras mis llamadas.
¡Qué puta!
¡Tío! - Dios mío.
¿Yoo Ra no responde a tus llamadas de nuevo?
Me asustaste de nuevo.
Dios mío.
¿Desde cuándo has estado aquí?
¿Soy invisible para ti?
Sí, eres invisible.
Es porque eres demasiado pequeño, ¿de acuerdo?
Pequeńo... ¿żMe vas a castigar?
No, no lo haré.
Por favor vacíe el inodoro.
Bueno.
Te estoy preguntando qué harás.
Dije que estaba bien.
Por favor no diga simplemente bien.
Debemos pagar el alquiler a la Madre. Ya es el 30 de este mes.
¿Cómo la pagarás?
Dije que me ocuparé de ello.
Ahora, ya no es asunto mío.
Asegúrate de cuidarte tú mismo, ¿de acuerdo?
Bueno. Por favor, déjalo ahora.
Dios mío.
Chang Soo, ¿qué estás haciendo?
Tío, estoy haciendo ramyeon.
¿Dónde está Hee Sook?
Creo que está enferma.
¿Qué?
Es increíble.
Ah, venga a sentarse. Te haré el desayuno.
¡Ji Hoon, venga a desayunar!
¿Qué te pasa? Debe hacer el desayuno Ji Hoon.
Chang Soo está haciendo ramyeon para él.
¡Miel!
No me importa lo que tenga para el desayuno.
Eres una mujer increíble.
Estabas obsesionado con alimentos orgánicos y nutritivos antes de...
Y le hacía una fiesta suntuosa cada mañana.
¿Cómo puede usted descuidarlo sólo porque sus calificaciones bajaron?
Esto es realmente horrible.
Ji Hoon, desayune antes de irse. Oye.
Seriamente.
Estoy harto de los dos.
¿Está bien la tía? - No lo sé.
Ella hizo una huelga. ¿Una huelga?
Entonces, venga a tener un ramyeon.
Esto es horrible.
Chang Soo, debes comer ahora.
Tienes que ir a la escuela.
Derecha. Voy a.
Aigoo.
Chang Soo, es muy sabroso.
Gracias.
¿Que esta pasando aqui?
¿Tuvo mi hijo cocinar ramyeon para usted?
¡No lo hice! Sólo lo hizo por sí mismo.
Usted acaba de hacer una conjetura incorrecta.
El esta en lo correcto. Lo hice porque quería comer esto.
¿Dónde está Hee Sook?
Ella está en una huelga hoy.
¿Una huelga?
Hey, Hee Sook.
Realmente no te entiendo.
¿Cómo puedes hacer que tu hijo se vaya con el estómago vacío...?
¿Sólo porque sus calificaciones cayeron un poco?
No es de tu incumbencia.
Él clasificó el tercero en el Seúl entero,
Y eso es realmente increíble.
Tal vez,
Es asombroso solamente a usted.
Ni siquiera lo encontrarías increíble...
¿Si las calificaciones de Chang Soo son más altas que el 30?
¿Qué? - Y...
¿Por qué le dijiste que me gradué de una universidad local?
No me escucha desde ese día.
Hey, estoy seguro de que no es la razón.
Y Chang Soo es responsable de todo esto.
¿Por qué lo culpas de la nada?
Es porque Ji Hoon vive en la misma casa con Chang Soo.
¡Todo lo que Chang Soo hace es jugar y comer todo el día!
Eso hizo que Ji Hoon se volviera perezoso,
Y mira lo que pasó ahora!
Hye Joo,
¿De verdad tienes que vivir con nosotros?
¿Que acabas de decir?
¿Vas a salir hoy?
Tuviste un corte de pelo ayer y estás bien vestido.
Abuela, tengo un trabajo.
¿Tienes trabajo?
Sí.
¿Dónde trabajas, entonces?
Te lo diré más tarde.
Haré mucho dinero.
Y le permiten vivir en el regazo de lujo.
Espera un poco más, ¿de acuerdo?
Gracias.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Hola, Director Han. - Hola.
¡Hola, Director Han!
La puerta se cierra.
Sí, hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
Deja de entrar. Toma la siguiente.
Aigoo.
Dios mío.
¿De qué estás hablando? La trajimos aquí.
Eso no es importante. Pedimos un interno.
Ella no es pasante. La contratamos como asistente de escritor.
Asistente de escritor Siempre drenas nuestros fondos.
¿Vas a aumentar el costo de la nómina de nuevo?
Somos el equipo generador de dinero. Deberíamos contratar a un asistente.
¿Qué está pasando?
- No es nada, señor. - No es nada, señor.
Estábamos teniendo un debate.
Te lo informaré más tarde.
¡Productor Kim!
¿No crees que...?
¿Esta vez no es razonable, Sr. Park?
Estamos luchando aquí porque tenemos poco personal.
Y usted está pidiendo un asistente maldito. ¡Por eso estamos enojados!
¿Qué? ¿Un maldito ayudante?
- Oye, ¿te oyes? - Espere.
No sé exactamente qué está pasando aquí,
Pero lo haré todo. Así que por favor no pelees.
¿De Verdad? - ¿De Verdad?
¿Todo?
Bueno.
¿Qué le pasó a mi habitación?
¡Mamá!
Mamá, ¿alquilaste mi habitación?
Sí, lo hice.
Se estaba desperdiciando una habitación.
- Sin embargo, ¿cómo puedes hacer eso? - ¿Cómo puedes...
Salir de casa sin decir nada a tu mamá y...
¿Fuera de su alcance durante tres años? En lugar de esperar...
Ese niño desagradecido, elegí darle la habitación a mi estudiante...
Que me visita todo el tiempo y se ocupa de mí cuando estoy enfermo.
Así que decidí considerarla como mi hija.
Na Eun fue a los Estados Unidos para entrenar. Ella volverá pronto.
Entonces, ¿dónde me quedaré?
Espero que no te quedes en mi casa,
Pero todavía somos familia.
Así que quédate donde quieras.
¿Qué? Excepto por la habitación de Na Eun.
Dong Hui, estos son supplex y tejidos de poliéster.
Por favor, hacer coincidir con la lista de tela y el número de ellos en consecuencia.
Bueno. Voy a.
Dong Hui.
Sírvase resumir estas propuestas dramáticas lo antes posible.
Anote claramente el tema y el concepto de cada uno.
Bueno.
Además, convierta estos scripts en archivos pdf, ¿de acuerdo?
También, por favor, clasificar estos, también.
Divídalos en mini-series, drama de fin de semana y drama diario.
Bueno.
Por favor, llévelo al Equipo de Investigación y Desarrollo.
Bueno. Volveré.
¿Dónde está la oficina del Equipo de Investigación y Desarrollo?
Por favor, mueva el Equipo de Investigación y Desarrollo...
Presentación del viernes a miércoles.
Nuestra competencia podría lanzar su producto al mismo tiempo.
Bueno. Lo moveré.
Y por favor programar una reunión con el distribuidor chino.
Muy bien, Director Bang.
Sra. Oh. - ¿Sí?
¿Puedo hablar contigo?
El productor Kim me informó ayer.
Ya veo.
¿Cómo está el trabajo hasta ahora?
Todavía no sé muchas cosas, pero el trabajo es divertido.
El trabajo no debe ser divertido.
La policía ya está buscando a Seo Cheol Min.
Cuando sea atrapado, recibirá un castigo criminal.
No recibirá indulgencia...
Sólo porque trabajas aquí.
Yo sé eso. Él cometió un crimen, por lo que debería ser castigado.
Solo se que.
Él no puede pagar el dinero incluso si él es atrapado.
No debería ser una molestia para otras personas.
Ya te has convertido en una molestia.
Ha incurrido en daños a nuestra empresa...
Y usted marcó nuestro expediente.
Así que debes permanecer bajo...
Como si no existieses cuando trabajas aquí.
Bueno. Entiendo.
Director Bang.
Entre, Seong Joon.
- Puedes irte ahora. - Bueno.
Iba a ir a verte de todos modos.
Comamos juntos juntos.
Lo siento.
Subiendo.
¿Qué debemos comer para el almuerzo?
¿Deberíamos ir a probar esa sopa de sundae?
No es tan malo como pensé. Parece bastante bien, también.
¿Qué estás pensando, Seong Joon?
¿Qué?
¿Por qué? Hice un esfuerzo por venir aquí.
¿No debería darme crédito por ello?
Intentalo. Es muy sabroso, también.
¿Algo te esta molestando? - No.
No es nada.
Se supone que no debes hablar y pensar demasiado aquí.
Date prisa y come tu sopa.
Te voy a cortar holgura ya que eres guapo.
Será mejor que seas guapo.
De lo contrario, me molestaré.
Sí, este es Oh Dong Hui del Equipo de Marketing de Contenidos de FGC.
Sí.
El Sr. Park salió a almorzar.
Así que no está disponible ahora mismo.
Bueno.
¿Qué? - ¿Como pudiste?
¿Cómo puedes alimentar la comida caliente al enemigo de nuestra familia...?
¿En un ambiente amigable?
¿El enemigo de la familia? Eso es una tontería.
El enemigo de nuestra familia es usted. ¿Sabes que?
¿Por que soy yo?
¿Por qué una mujer mayor entrará en la casa de un hombre?
Estamos tan avergonzados por ti.
¿Incluso te dijo eso?
¿Estás interesado en él?
Incluso si usted estaba interesado en él,
Usted debe pedirle que tome una taza de té.
¿Cómo puedes descaradamente entrar en la casa de un hombre así?
¡Estás muerto, David!
Asi que,
¿Has decidido vivir en la casa de tu madre?
¿No ves que estoy tomando mis cosas?
Dios mío.
Tenemos que terminar todo hoy. Así que llegar aquí por 3 pm.
¡Oye!
¿Cómo se puede comer bulgogi de...?
¿Después de ponerme en la cárcel?
Eso no es todo lo que comiste.
Oí que también comió marinado cangrejo, kimchi, y...
Recién cocinado japchae. ¿Cómo pudiste disfrutarlos?
¿Te has reído?
¡Oye, David!
Debido a ti, tuve que...
Reunirse con mi madre en la cárcel después de no verla durante tres años.
No es que no nos conozcamos.
Incluso nos conocimos en Nueva York.
Dicen que incluso el cepillarse más allá de una persona es el karma de uno.
¿Cómo puedes encerrarme en la cárcel sólo porque entré en tu casa?
Luego viniste a mi casa y comí una buena comida.
¿Cómo puede ser una persona así?
No eras así en Nueva York.
¿Qué te ha pasado?
Detener.
Deja de traer eso.
¿Qué dije?
Deja de hablar de Nueva York.
Te dije muchas veces que no soy tu conocido.
Por eso te metí en la cárcel. ¿Lo tengo?
Si lo tienes, vete ahora. Si sigues haciendo esto,
Voy a informarles por interrumpir mi trabajo.
¿Que acabas de decir?
¿Está todo bien? - Sí lo es.
Aún no he terminado.
¿Ahora que?
Escucha cuidadosamente.
Si te veo de nuevo,
No soy un humano.
Hola.
Sí.
Te saludé ayer.
Sí. Si lo hiciste.
Por cierto, ¿qué te trae aquí?
No es nada. Estaba de paso y pensé en echar un vistazo.
Entonces te veré.
Adiós.
¿Qué?
¿De Verdad?
¿Ha dejado el ayudante?
Ya veo.
Son dos dólares.
No lo sé. Es difícil encontrar una buena persona en estos días.
¿Cuánto le pagará en un mes?
Creo que puedes encontrar una buena persona con ese dinero.
Bueno. Voy a preguntar a mis clientes.
Disculpe.
¿Alguien está buscando contratar a un ayudante?
¿Por que lo preguntas?
Si está bien, quiero tener una entrevista.
Vivo al otro lado de la calle.
Hace poco me mudé aquí.
Ya veo.
Creo que no puedes hacerlo a tu edad.
Las mujeres en estos días son muy exigentes.
Nadie contrataría a alguien viejo.
Sin embargo, te lo ruego.
Solía dirigir una tienda de platos secundarios.
Una vez dirigí una tienda de comida tradicional de la boda, también.
Cuando era más joven,
Trabajé en una gran mansión...
Como un ayudante residente.
Ya veo.
Entonces por favor deje su número conmigo.
Bueno.
Aigoo. ¿Qué te trae por aquí?
Vine a prepararte el almuerzo.
¿Qué? - Almuerzo.
Dijiste que ansiaste por el sujebi el otro día.
¿Donde esta la cocina?
Es... - ¿Está ahí?
Ven y come tú.
Aigoo.
Sólo usé harina y calabacín.
Espero que todavía lo disfruten.
¿Qué estás haciendo? Toma asiento.
Bien...
Voy a darle una oportunidad.
¡Aigoo! ¡Es tan bueno!
¿Lo es? Eso es bueno.
¿Hiciste magia?
¿Cómo puede este trozo de harina ser tan sabroso?
Gracias a Elizabeth,
Grace Kelly está comiendo bien.
Deja de llamarme Elizabeth.
Elizabeth.
Por favor visítame más a menudo.
Vivimos en la misma casa de todos modos. Mantengámonos cerca. ¿Bueno?
Adelante y comer más.
Quedarse quieto.
Tienes demasiados disparos que tus venas ocultaron.
Ahí tienes.
¿Está usted agotado?
Siempre.
¿No duermes?
No tengo mucho tiempo para dormir.
¿Por qué no?
Debes saber.
Hola. ¿Cómo estás?
Incluye el nuevo conjunto de belleza de cinco piezas...
En los artículos libres de impuestos.
Y dígales que hagan una propuesta de marketing.
Bueno.
Lo siento. Estoy trabajando.
De hecho, te iba a llamar.
¿Qué?
¿Quieres que vaya a la escuela ahora?
¿Qué quieres decir?
¿Acabas de decir que las notas de Ji Hoon cayeron...?
¿Debido a Chang Soo?
En realidad, Chang Soo...
Siempre se queda por Ji Hoon incluso en la escuela.
Y me enteré de esto hoy.
He oído que viven en la misma casa.
De acuerdo con la mamá de Ji Hoon,
Chang Soo siempre juega juegos y escucha música en la noche,
Y visita la habitación de Ji Hoon.
Así que Ji Hoon no pudo concentrarse en sus estudios.
Quería que te avisara.
Hey, ¿por qué estás llorando, Hee Sook?
No es nada.
¿Quién te hizo llorar, Hee Sook?
YO...
Creo que no puedo ser promovido porque soy de una universidad local.
Oye.
No es porque se graduó de una universidad local.
Eso está bien.
Lo sé.
Otras personas se graduaron de una prestigiosa universidad.
Yo soy el único...
De un colegio local.
No llores. La próxima vez,
Me aseguraré de que te promuevan.
¿Es tu intención? Por supuesto.
Créeme.
El café me despierta.
Bebí demasiado anoche.
Sra. Kang,
Usted hace el mejor café.
¿Es eso así, Gerente?
Gracias.
Por cierto, ¿cómo me veo hoy?
¿Mi futura suegra me gustará?
Si ella lo hará.
¿Crees que sí?
Pero ella sabe de mi pasado.
Tus dientes están limpios. Lo comprobé.
¿De Verdad?
Por cierto, ¿estás viendo a alguien? ¿Quieres que te prepare?
¿Me preparaba?
Hye Joo.
- ¿Cómo puedes casarte con mi hermano? - Ya decidimos.
- Muevase a un lado. - Espere.
¿Cómo puedes ocultarlo durante cinco años?
¿Cómo puedes hacerme esto, Hye Joo?
Disculpe, Gerente.
- Aquí está tu regalo. - Gracias, Sra. Kang.
Saludaos el uno al otro.
Hee Sook.
Salga.
¡Salga!
Hye Joo. Déjame ir.
Duele.
Tú.
¿Cómo te atreves a calumniar a mi hijo?
¿Despreciaste a mi querido hijo?
Deberías haber criado mejor a tu querido hijo.
¿Qué dijiste? - ¿Me equivoco?
Aunque vivimos en el mismo edificio,
Mi hijo y tu hijo no serán iguales cuando crezcan.
Chang Soo nunca recorrerá el mismo camino que Ji Hoon.
Pero míralo ahora. Él está tratando de ser amigos íntimos con él.
Él viene a nuestra casa todo el tiempo sin ser invitado.
Está molestando a mi hijo, Ji Hoon.
Hey, Hee Sook.
¿Ya terminaste? No, no lo estoy.
No me importa cómo levantas a tu hijo.
Pero, ¿no deberías por lo menos cuidar de tu hijo para que no...?
- ¿causar problemas para otras personas? - Oye.
Tú eres el que habla.
Trate de vivir sin causar ningún daño en este país.
¿Yo? ¿Causar daños?
Eres una de esas madres egoístas.
No te preocupas por nadie, sino por tu propio hijo.
¿Qué? ¿Como me llamaste?
Porque todo lo que haces es comer y quedarte en casa, no lo sabes...
Qué hacer con su energía. Usted nag su hijo para su propia felicidad.
¡Y mira lo que ha pasado!
Usted está haciendo daño a su hijo.
Usted dice: "Suba el precio de los apartamentos y la educación privada".
Usted debe tratar de vivir sin causar problemas para otras personas.
Oye, si quieres que tu hijo viva una buena vida,
Usted, como un padre debe ayudarlo.
¿Qué dijiste?
¿Dijiste que todo lo que hago es comer y quedarme en casa?
¿Eso es todo?
Sí, eso es todo. ¿Y qué? ¿Qué vas a hacer?
Mira quién está hablando.
Has abandonado a tus hijos para ganar dinero.
¿Qué?
¿He abandonado a mis hijos para ganar dinero?
¿Por qué? ¿Me equivoco?
No haces ningún sacrificio por tus hijos como una madre egoísta.
Eres una mamá que trabaja.
¿No es verdad?
Me estoy volviendo loco. En serio, me estoy volviendo loco.
Bueno. Vamos a calmarnos.
Eh, tú...
Deberías aprender una lección...
Una de 100 mil madres que trabajan.
¿Qué? ¿He abandonado a mis hijos por dinero? ¿Una madre egoísta?
¿Qué fue eso?
Oye. - ¿Que es esto? Usted es ignorante.
Mi hijo obtuvo el grado más bajo. ¿Cómo no ser ignorante?
Dios mío.
Las manzanas no caen demasiado lejos del árbol.
Los dos vamos a morir esta noche.
¿Crees que no haré nada? Déjame ir.
- Déjalo ir. - Me soltaste primero.
¿Qué? ¿Que acabas de decir?
- Dios mío. - Usted.
- Oye. - Déjalo ir.
- Duele. - Oye.
Déjalo ir.
Venga.
Aigoo.
¿Que ha hecho?
No quiero lavarme.
No quiero a mi cara.
No quiero limpiar mis ojos no voy a lavar.
Solo te haré saber.
Sólo tú lo sabrás - Dios mío.
Para ser honesto, no me duché ayer también.
Yo cantaré.
Prefiero cantar que lavar.
Yo cantaré.
Para Dulcinea preciosa y mi querida hija.
No tengo tiempo suficiente para cantar.
Yo cantaré.
No quiero darse una ducha.
¿Qué estás haciendo?
Tuve sujebi para el almuerzo con mi suegros.
Teníamos bibimbap para la cena.
Ahora, estamos viendo las noticias juntas.
Oye, no estoy sola desde que se mudó.
Vamos a jugar a las cartas más tarde.
Quería decirte estas cosas.
Por eso te llamé.
¿Pero por qué suenas tan abajo?
Mamá, cuelga.
Estoy teniendo dificultades.
¿Qué está mal con ella?
¿Se peleó con Jeong Eun otra vez?
¿Con quién hablabas?
Mi hija. Ella cumplirá 60 años pronto.
Creo que estamos viviendo una larga vida.
Exactamente, funcionan como un buen indicador para medir nuestra edad.
Es tan extraño envejecer cuando se pone vieja conmigo.
¿Quién hubiera sabido que teñiríamos el pelo juntos?
La próxima noticia es sobre un caso de asesinato...
De dos coreanos que fueron fusilados en Filipinas.
Las víctimas estuvieron involucradas en un caso de fraude...
Que huyeron del país a Filipinas.
- La policía... - Ahora da miedo viajar al extranjero.
¿Por qué hay tanta gente como ellos?
Pero aún así, ¿cómo pueden matar a la gente por eso?
Por favor, tenga cuidado de mi nieto en el extranjero.
Está bien incluso si va a la cárcel.
Sólo asegúrate de que regrese sano y salvo.
Te lo ruego. Te lo ruego.
Oye.
Si no tuviera que...
Ir a casa y cuidar de Ah In,
Ya habrías muerto.
Hye Joo. Si...
Si yo no tuviera que recoger a Ji Hoon,
Usted habría estado muerto.
- Terminaremos esto más tarde. - Bueno.
Lo siento estoy retrasado.
No. Tienes razón a la hora.
¿ŻEsa es la casa?
Sí.
Voy a...
Destruirlos paso a paso.
- Estás aquí. - Ahora,
veamos.
¿Cuántos de ustedes han trabajado en un sitio de construcción?
- Estás aquí de nuevo. Por favor, entra. - Hola.
Puedes entrar. Tú también.
¿Te gustaría entrar?
Por supuesto.
¿Estás seguro de que puedes manejar el trabajo?
- Entra. - ¿Disculpe?
Entra ahora.
¿ŻSeguro que está bien?
Era tu primer día en el trabajo y parecías cansado. Eso es todo.
Todavía.
¿Crees que puede haber un secreto absoluto?
La gente se enterará...
Nuestra relación algún día.
Debemos ocultarlo todo el tiempo que podamos.
Director Bang dijo... - ¿Qué?
¿Te dijo algo?
Ella me dijo eso...
He causado graves daños a tu carrera,
Así que debería ser más cuidadoso.
Escucha.
¿A dónde vas?
Sólo un lugar.
¿Todavía trabaja a tiempo parcial?
Yo no.
Entonces...
A donde vas cada noche.
¿Para ver a alguien?
¿A quién iba a ver?
¿Es un tipo?
Todavía tengo una enorme deuda que pagar. No tengo tiempo para chicos.
Es por eso que estoy preguntando dónde vas cada noche.
(Biblioteca Seocho)
¿Eres feliz ahora?
Llega a casa a salvo. Te veo mañana.
Hablas en serio.
¿Estás estudiando para el examen de servicio civil?
No sólo eso.
Llámame si tienes miedo.
Debería caminar Moong Chi, así que vendré a recogerlo.
Estoy bien.
Usted tomó un préstamo estudiantil de nosotros por cuatro años.
Deberías estar trabajando y pagarnos por ahora.
Lo siento. Todavía no he conseguido un trabajo.
¿Lo sientes?
No puedo creer esto punk.
¿Es nuestra culpa que no hayas conseguido un trabajo?
- ¿Es culpa nuestra? - Por favor, no me hagas daño.
Espere. La chica acaba de entrar.
Busca ese lado.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Como le fue? No creo que esté aquí.
Vamos a comprobar ese lado.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
Los atrapamos. No creo que tengamos que devolverlos a Corea.
Nos ocuparemos de ellos aquí.
Quedarse quieto.
Señor.
¿Puedes dar la vuelta?
Dije que me diera la vuelta.
(Padre, yo cuidaré de ti)
Oí que ya tenía trabajo en otra compañía.
Estoy pensando en entrar en la industria de la radiodifusión.
Está enfermo porque su mente es débil.
Ni siquiera nos alimentas bien.
Desearía que la tía fuera mi mamá.
El tipo siempre besa a la chica.
Nadie puede predecir la relación entre un hombre y una mujer.
Pasé la mayor parte de mi tiempo solo.
Por eso utilicé mi imaginación para inventar las cosas que no tenía.